life is ... ?

Couldn't Care Less

Oh my heart can't carry much more
It's really, really aching and sore
My heart don't care anymore
I really can't bear more
My hands don't work like before
I shiver and I scrape at your door
My heart can't carry much more
But you couldn't care less
Could you

Your face don't look like before
It's really not like yours anymore
Your eyes don't like me no more
They quiver and they shift to the floor
My heart don't beat like before
It's never been this slow
No my blood don't flow anymore
And you couldn't care less
Could you

Could we stop and sleep for a spell
We can turn this ditch into a well
And send that old devil back to hell
But we don't care do we

Baby let's stop and sleep for a spell
We can turn this ditch into a well
And send that old devil back to hell
Your back's not straight like before
You really shouldn't carry me no more
I'm much too heavy for you
I'm really quite a mess, yes
We just don't care anymore
We're crooked and were cut to the core
We're just not there anymore
But we really don't care do we
No, we couldn't care less
We couldn't care less
Could we ?

我不能再承受下去了
那真的是非常痛苦和難過
我再也不在乎了
我真的忍受不下去了
我的雙手反常地顫抖
在你門上括出刺耳的聲饗
但你一點也不在乎　對吧

你的神情不如以往
那一點也不像你
你的雙眼告訴我你不再愛我了
它們飄忽不定接著望向地板
我的心不再像以前一樣跳動了
它用著從未有過的慢速運作著
我的血液也不再順暢地流著了
但你一點也不在乎　對吧

我們可以停止一切睡一會兒嗎
我們可以把我們之間的橫溝流入口井
再把那老惡魔送回屬於他的地獄
如果我們還在乎的話

寶貝　停止一切睡一會兒吧
我們可以把我們之間的橫溝流入口井
再把那老惡魔送回屬於他的地獄
你的背不再像之前一樣的挺直了
真的不能再乘載我的一切了
我對你來說太沉重了
嗯　現在的我真的是一團糟
我們從最核心的地帶都變了
我們不再是最原始的我們了
但我們真的不在意　對吧
我們一點也不在乎　是吧